農歷狗年馬上就要到了，讓我們來解一下重慶翻譯公司和狗相關的英語短語和諺語：
lucky dog
幸運兒
a cat-and-dog life
爭爭吵吵的日子
go to the dogs
每況愈下
hang-dog look
愁眉苦臉
lead a dog's life
過著窮困潦倒的生活
not have a dog's chance
毫無機會
a lazy dog
懶漢
a gay dog
一個快樂的人
a dirty dog
下流坯
dog-days
三伏天, 大熱天; 無所作為的時期, 無精打彩的日子
come like a dog at a whistle
呼之即來
Dog does not eat dog.
[諺]同類不相殘；同室不操戈
Every dog has his day.
[諺]凡人皆有得意日。
Every dog is a lion at home. [Every dog is valiant at his own door.]
[諺]狗是百步王, 只在門前兇。
Fight dog, fight bear.
[諺]一決雌雄。
Give a dog a bad name and hang him.
[諺]一旦給人加一個壞名聲, 他就永遠洗刷不掉; 人言可畏。
Love me, love my dog.
[諺]你若把我當朋友, 也要把我的朋友當朋友; 愛屋及烏。
Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.
[諺]人到危急時, 平時所不屑做的也要做; 急不暇擇, 饑不擇食。
The dog that fetches will carry.
[諺]來道是非者，便是是非人。
|
|
