為加強(qiáng)對多語種外譯人才的培養(yǎng)，促進(jìn)不同文化背景、不同話語體系之間的有效交流與溝通，提升我國時(shí)政話語的國際影響力，當(dāng)代中國與世界研究院、中國翻譯協(xié)會(huì)定于7月30日至8月1日推出第一期中國時(shí)政話語外譯高級(jí)研修班。歡迎報(bào)名參加。
| 時(shí)間 | 主講人 | 內(nèi)容 |
|
7月30日 09：00——12：00 |
黃友義 中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長，中國翻譯研究院副院長，中國外文局原副局長 | 中國時(shí)政話語外譯的現(xiàn)狀與趨勢 |
|
7月30日 14：00——17：00 |
陳明明 中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長，中國駐瑞典、新西蘭原大使，外交部翻譯室原主任 | 時(shí)政話語外譯實(shí)踐案例分享-以習(xí)近平達(dá)沃斯論壇發(fā)言為例 |
|
7月31日 09：00——12：00 |
徐明強(qiáng) 外文出版社原總編輯 |
詳析時(shí)政話語翻譯的難點(diǎn)及要點(diǎn) |
|
7月31日 14：00——17：00 |
蔡力堅(jiān) 聯(lián)合國原高級(jí)譯審，美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院教授 | 時(shí)政話語翻譯策略與技巧-以十九大報(bào)告和中國關(guān)鍵詞為例 |
|
8月1日 09：00——12：00 14：00——17：00 |
鮑川運(yùn) 中國翻譯研究院副院長，美國明德大學(xué)蒙特雷國際研究學(xué)院教授，國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）會(huì)員 | 時(shí)政話語外譯人才培養(yǎng)與翻譯技巧 |
