Damagesdamages在法律英語中表示損害賠償金，要注意用的是復數形式，如果用單數，則表示損害。如incidentaldamages附帶損害consequentialdamages間接損害claimdamagesforthebreachofcontract．因違約要損害賠償金等。Debenturedebenture的意思是債券，通常指的是無擔保債券。如bankdebenture金融債券bearerdebenture不記名債券couponbankdebenture附息票金融債券customs

Read More

尊敬的客戶：???根據國家法定節假日相關規定，結合我公司實際情況，現將我公司2018年國慶節放假安排告知如下：???一、放假時間???2018年10月1日（星期一）至2018年10月7日（星期日），共計七天；2018年10月8日（星期一）恢復上班。???二、工作安排???1、2018年9月30日（星期日）及以前已確認并執行的訂單，將會按照約定如期完

Read More

Callcall在普通英語中意思是呼喚，召集，如calltheboardmeeting召集董事會。另外在法律英語中通常為催促，催款。如Thesellerissuedanoticeofcalltothebuyertourgethebuyertopayoffthebalanceoftheamountdueandowingtoseller.賣方向賣方發出催款通知，要求買方向賣方支付已到期尚未支付的賬款余額。Capitalcapital是法律英語中的常見單詞，意思是資本，如currentcapital流

Read More

對不起，翻譯沒你想的那么簡單

Read More

如何做最專業的口譯翻譯?

Read More

Bail保釋刑事案中的疑犯或被告，可以暫時被釋放。保釋可以是有條件的，也可以是無條件的。保釋的條件包括繳交指定金額的保釋金、提供人事擔保及定時向警署報到等。BalanceofProbabilities可能性較高者這是民事案件中舉證的標準，法庭對原告和被告所提出的證據，認為那一方的可信性較高，便會判處該方勝訴。相對刑事案而言，民事案中敗訴的后果一般都只是經濟利益，所以法庭對舉證的要求，相對也較刑事案為低。Bankruptbankrupt的意思是破產，既可以指單位也可以指個人破產。如gobankru

Read More

商務英語翻譯常見誤區及改進

Read More

翻譯之“不可譯”與“無需譯”

Read More

翻譯從業人員該怎樣努力成為一名優秀翻譯

Read More