作為一家正規的重慶翻譯公司，語賢翻譯經過多年的工作實踐，積累了一些口譯翻譯項目管理經驗，經過歸納，總結為以下幾點：一、譯前準備1、項目需求確認????包括：項目時間、項目地點、項目源語言、項目目標語言、項目類型（同傳/交傳/陪同/派駐等）、項目行業背景、客戶資料信息、服務對象情況、所需譯員人數、所需譯員性別、是否有口譯設備需求、是否有著裝要求等。2、參考資料確認????包括：客戶提供的參考資料、公司提供的參考資料、譯

Read More

???語賢翻譯作為一家正規的重慶翻譯公司，經過多年的工作實踐，積累了許多的翻譯項目管理經驗，經過歸納，總結為以下幾點：一、譯前準備1、項目需求確認???包括：源語言、目標語言、質量要求、稿件用途、排版樣式、交付方式、交付時間、保密需求等，以確?？蛻粜枨鬁蚀_執行。2、稿件原件確認???包括：稿件是否缺頁、字跡不清、文字錯誤等，如有疑問，應及時與客戶確認。3、參考文件確認???包括

Read More

       隨著世界經濟的不斷發展，中日兩國貿易不斷擴大，科學技術的交流日益頻繁，需要進行中日互譯的科技資料數量越來越多，要求越來越高。作為重慶翻譯公司的從業者，淺談一些日語科技資料翻譯的特點和方法一、專用術語種類繁多    日語科技資料中有許多的專業術語，同一個詞語在不同的行業中詞義很可能具有不同的含義，所以要求譯員在翻譯時首先要通讀全文，了解掌握稿件所屬的行業，以便準確翻譯術語的含

Read More

一、行文特征???科技論文是對研究成果的實驗描述，理論闡述或過程記錄，其內容一般語言規范，邏輯性強，層次分明，幾乎不會使用帶有強烈個人傾向的詞匯。???為使科技論文翻譯跟準確，更規范，更嚴謹，重慶翻譯公司從以下幾個方面來進行了總結。???1.句法特征??（1）被動句???被動句的使用可以使科技論文中的客觀事實，客觀現象和實驗過程更客觀。??

Read More

???從早期西方醫學經典著作的翻譯，到當今全球醫學先進成果的引進，醫學專業英語翻譯對我國醫學事業的發展一直起著至關重要的推動作用。隨著信息時代的到來，醫學知識的更新速度不斷加快，各類醫學信息的數量劇增，加之國際交流日益頻繁，重慶翻譯公司醫學翻譯的需求越來越大，急需大量經過系統學習和訓練的醫學專業英語翻譯人才。???醫學生畢業后在臨床、教學和科研工作中，需要大量使用英語，例如：查閱醫學文獻、撰寫科研論文、翻譯專業資料、參加學術會議、出國進

Read More

???隨著世界各國交流的日益頻繁，為了豐富生活經歷，學習更多更專業的文化知識，提高就業競爭力等多方面原因，越來越多的中國學生希望到國外留學。而留學前又需要準備哪些留學資料？哪些留學資料翻譯又是必備的呢？對此，重慶語賢翻譯公司進行了簡單的歸納總結（僅供大家參考）：1.簡歷翻譯;個人簡歷（一般隨附信寄出），其內容包括：姓名、電話、電子郵箱、聯系地址、郵編、身體狀況、個人經歷（學歷/工作經歷）、特長愛好、證明人等。需要特別留意的是在翻譯學歷（工作經歷）時，應按時間由近及遠

Read More

????目前的世界一體化程度正在不斷提高，經濟全球化正在不斷推進和發展，在中國加入世界貿易組織之后，我國的涉外商務活動也隨之日益增多，對外經濟活動頻繁，商貿英語更是已經成為中國在和世界的經濟活動中必不可少的一項語言交際工具。在這樣的大背景下，重慶翻譯公司商貿英語翻譯人員應具有的能力及其培養已經成為不可忽略的一個問題。一、商貿英語翻譯人員應具有的能力1.具備扎實的英語基本功。首先應當具備扎實的英語閱讀、寫作能力，能獨立完成日常和商務活動中的函電往來，以及對外

Read More

隨著經濟全球化的迅猛發展，特別是中國加入WTO以后，國內市場逐步發展，日趨完善，中國與世界各國的交往日趨頻繁，越來越多的外國商品搶占中國市場并滿足了國內消費者的需求，其中包括眾多的化妝品。而中國是一個人口眾多的國家，廣闊的市場和強大的消費能力讓愈來愈多的外國企業想在中國的消費市場占有一席之地。加之中國國內的化妝品受到技術等方面的限制，并未充分發展，“舶來品”占了相當大的份額。一些知名的化妝品公司為了在激烈的市場競爭中脫穎而出，除了保證化妝品的質量外，重慶翻譯公司越來越關注化妝品產品的翻譯。由于中

Read More

?????法語的需求量已經在重慶翻譯公司不斷增多，由于交流的不斷增多和文化的碰撞，現代法語的翻譯方面的問題也在逐漸呈現，法語翻譯的技巧也要走向新的階段。目前，我國國內對于法語知識的學習還不夠成熟，許多關于法語的學習技巧和語法知識并不能被充分理解，而法語翻譯作為其中比較復雜的一部分，應該得到更多時間的研究。筆者主要分析現代法語翻譯的情況以及未來現代法語翻譯的發展趨勢，具體如下所述。一、現代法語翻譯概論法語和漢語在很多方面具有很強的相似性，許多詞語的

Read More